NATO Opening Remarks by Secretary General Jens Stoltenberg During Session on Afghanistan (NATO Summit)

North Atlantic Council in Resolute Support format at NATO Summit Brussels, July 12, 2018. (Courtesy photo by NATO)
12 Jul 2018

So dear friends, we are ready to start, and welcome to this meeting. Good afternoon to all of you.

We are all committed to the long-term security and stability of Afghanistan. Because an Afghanistan free of international terrorism is in the interest of our own security.

Today, we will review the challenges and the progress made.  And we will take decisions regarding our continued support.

Thousands of personnel from 41 NATO Allies and partners are part in our Resolute Support mission. Training the Afghan security forces across the country.

Afghan forces are doing an outstanding job. They have been in the lead for three years now and they are increasingly professional and effective. We have seen other remarkable developments. President Ghani has made a bold offer of peace talks to the Taliban, followed by the Eid ceasefire. This is a brave and unprecedented gesture, which we fully support.

The reason for NATO’s presence in Afghanistan is to help create the conditions for an inclusive peace agreement. That will be a victory for all Afghans.

Now let me thank the media for being here at this opening part of the session. Thank you.

 

 [Dari Translation] 

دوستان گرامی، ما برای آغاز این برنامه آماده هستیم و شما را در این برنامه خوش آمدید میگویم.

 

ظهر شما بخیر.

 

همه ما متعهد به امنیت و ثبات پایدار در افغانستان هستیم. افغانستان عاری از تروریسم بین المللی به نفع امنیت خود ما میباشد. ما امروز چالش و پیشرفت ها را مرور مینمایم و در مورد ادامه حمایت خود تصمیم خواهیم گرفت. هزاران تن از ۴۱ عضو و شرکای ناتو در ماموریت حمایت قاطع سهیم اند و برای نیروهای امنیتی افغان در سراسر کشور تعلیمات فراهم مینمایند.  

 

نیروهای افغان در حال اجرای کار های خارق العاده هستند. در جریان سه سال اخیر آنها در رهبریت قرار داشته و به طور فزاینده مسلکی و موثر هستند. ما پیشرفت های قابل ملاحظه را شاهد هستیم. ریس جمهور غنی پیشنهاد جسورانه را جهت مذکرات صلح با طالبان نمود و به تعقیب آن آتش بس عید را اعلان کرد. این پیشنهاد شجاعانه و یک رفتار بی سابقه میباشد که ما بطور کامل از آن حمایت می نمایم.

 

دلیل حضور ناتو در افغانستان کمک جهت ایجاد شرایط برای توافق صلح جامع میباشد. این یک پیروزی برای تمام افغانان است.

اکنون اجازه دهید که در افتتاحیه این مجلس  از حضور مطبوعات  تشکری نمایم. تشکر. 

 

 

 

[Pashto Translation]

 

 

ګرانو ملګريو، دې ناسته ته ښه راغلاست او موږ د پیل کولو لپاره چمتو یو.

ماسپښین موپخیر

موږ ټول د افغانستان اوږد مهاله امنیت او ثبات ته ژمن یو. ځکه چې افغانستان د نړیوالې ترهګرۍ څخه پاک زموږ د امنیت په ګټه دی. نن موږ به د ننګونو او پرمختګونو بیا کتنه او د خپلو دوامداره ملاتړ په اړه پریکړه وکړو. د ۴۱ ناټو متحدینو او شریکانو څخه په زرګونو پرسونل زموږ د غوڅ ملاتړ ماموریت کې برخه لري او په ټول هیواد کې د افغان امنیتي ځواکونو روزي. افغان ځواکونه یوه ښه دنده ترسره کوي او دوی اوس د دریو کلونو راهیسې رهبريت په غاړه لري او دا په زیاتیدونکې توګه مسلکي او اغیزمنه ده. موږ نور پام وړ پرمختګونه لیدلي دي.

ولسمشر غني د سولې خبرو اترو بډایه وړاندیز طالبانو ته وروسته د اختر په اوربند کې وړاندې کړي. دا یو زړور او بې ساري خوځښت دي کوم چې موږ بشپړیی ملاتړ کوو.  په افغانستان کې د ناټو شتون د ټول اړخیز سولې تړون شرایط برابرولو کې مرسته کوي. دا به د ټولو افغانانو بریالیتوب وي. اوس اجازه راکړئ چې د غونډې په دې پرانیستې برخه کې د رسنیو څخه مننه وکړم. مننه.

 

 

 

 


 

     SitemapNATOFind us on ...

FacebookFacebook   TwitterTwitter     Instagram Instagram    YouTubeYouTube